1
00:00:11,250 --> 00:00:12,970
«Dragon Balls».

2
00:00:13,050 --> 00:00:19,430
Όταν επτά από αυτές τις μυστηριώδεις μπάλες ενωθούν
Ο κωδικός πρόσβασης προφέρεται,

3
00:00:19,510 --> 00:00:23,850
Εμφανίζεται ένας δράκος που ονομάζεται "Shenron".
Θα εκπληρώσει οποιαδήποτε επιθυμία του ζητηθεί.

4
00:00:24,770 --> 00:00:29,150
Αυτός ο τύπος, ο Son Goku, μπορεί να φαίνεται ωραίος,

5
00:00:29,230 --> 00:00:34,320
Ανήκει όμως σε μαχητική καταγωγή
Τον λένε Σαγιάν και έχει απαράμιλλη δύναμη.

6
00:00:34,900 --> 00:00:41,280
Γνώρισε πολλούς φίλους και έκανε περιπέτειες μαζί τους
Έγινε ώριμος ενήλικας μαζί τους.

7
00:00:42,830 --> 00:00:49,000
Ακόμη και τώρα, συνεχίζει να προστατεύει τη Γη από το κακό.

8
00:00:55,760 --> 00:01:01,260
«Η ιστορία και ο σχεδιασμός των χαρακτήρων είναι ένα πρωτότυπο έργο δημιουργικότητας
(Akira Toriyama), (Shueisha Jump Comics)"

9
00:02:24,390 --> 00:02:26,010
Τι μπορεί να είναι αυτό;

10
00:02:26,600 --> 00:02:27,970
Τι;

11
00:02:31,690 --> 00:02:33,020
Φαίνεται ότι ο κινητήρας είναι κακός!

12
00:02:33,110 --> 00:02:33,900
Τι;

13
00:02:33,980 --> 00:02:37,190
Νομίζω ότι μεταφέραμε πολλές αποσκευές
Σε αυτό το αεροπλάνο.

14
00:02:38,440 --> 00:02:39,860
Υπομονή!

15
00:03:01,300 --> 00:03:04,970
Φαίνεται ότι ήταν απλώς μια δυσλειτουργία
Λόγω υπερφόρτωσης.

16
00:03:05,050 --> 00:03:07,060
Τι κουβαλούσαμε;

17
00:03:07,140 --> 00:03:10,100
Ανεβάσαμε ένα σωρό πράγματα
Για παν ενδεχόμενο.

18
00:03:10,180 --> 00:03:14,600
Υπάρχει εξοπλισμός επισκευής
Εξοπλισμός κατασκήνωσης και ιατρικές προμήθειες έκτακτης ανάγκης

19
00:03:14,690 --> 00:03:17,230
Πετσέτες και χαρτί υγείας…

20
00:03:17,320 --> 00:03:19,780
Νομίζω ότι αυτό ήταν λίγο υπερβολικό.

21
00:03:19,860 --> 00:03:21,780
Θα αφήσουμε τα μισά.

22
00:03:21,860 --> 00:03:26,780
"φωτεινός"

23
00:03:29,330 --> 00:03:32,540
Θα το ρίξω άλλη μια ματιά,
Δώσε μου λοιπόν λίγο χρόνο.

24
00:03:34,830 --> 00:03:40,670
Εσείς, ο Γκόκου σας έχει αποκαλέσει ένα όνομα στο παρελθόν.
Ποιο ήταν αυτό το όνομα;

25
00:03:41,340 --> 00:03:43,430
Εννοείς "Kaioshin".

26
00:03:44,090 --> 00:03:49,310
Στον κόσμο μας, υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων
Αυτοί που μοιάζουν με θεούς και ονομάζονται «Κάι».

27
00:03:49,390 --> 00:03:51,140
Και ο μεγαλύτερος από αυτούς...

28
00:03:52,100 --> 00:03:53,810
Αυτή η δεσποινίς Kaioshin!

29
00:03:54,440 --> 00:03:57,650
It's almost something like this.

30
00:03:57,730 --> 00:04:00,480
Τι; Είσαι θεά;

31
00:04:00,570 --> 00:04:03,740
σχεδόν.

32
00:04:03,820 --> 00:04:05,280
Αυτό είναι καταπληκτικό!

33
00:04:05,360 --> 00:04:08,370
Ο έξω κόσμος είναι πολύ μεγαλύτερος
Από το βασίλειο των δαιμόνων, σωστά;

34
00:04:08,450 --> 00:04:11,370
Είχες δίκιο που άφησες το Demon Domain!

35
00:04:11,450 --> 00:04:13,410
Σας ωφελεί;

36
00:04:13,500 --> 00:04:15,540
Δεν βγάζω λεφτά.

37
00:04:15,620 --> 00:04:16,920
Τι;

38
00:04:17,000 --> 00:04:19,540
όντως; Αυτό δεν έχει νόημα.

39
00:04:22,340 --> 00:04:23,470
Hey Gulero.

40
00:04:23,550 --> 00:04:25,090
Το όνομά μου είναι Glorio.

41
00:04:25,680 --> 00:04:27,430
Προφέρεις εσκεμμένα λάθος το όνομά μου.

42
00:04:27,510 --> 00:04:29,640
Όχι, δεν το κάνω αυτό.

43
00:04:29,720 --> 00:04:32,100
انطقه نطقًا صحيحًا إذًا.

44
00:04:33,810 --> 00:04:35,640
"Glorio";

45
00:04:35,730 --> 00:04:37,190
καλά έκανα.

46
00:04:37,770 --> 00:04:38,610
Τι συμβαίνει;

47
00:04:38,690 --> 00:04:40,360
Πρέπει να αφοδεύσω.

48
00:04:40,940 --> 00:04:41,860
Τι;

49
00:04:45,200 --> 00:04:47,700
Μόλις φύγαμε!

50
00:04:47,780 --> 00:04:49,990
Γιατί δεν το έκανες αυτό στο κάστρο;

51
00:04:50,740 --> 00:04:54,200
Ξαφνικά το ένιωσα αυτό. Μη με κατηγορείς.

52
00:04:54,290 --> 00:04:55,540
Δώσε μου ένα λεπτό.

53
00:04:58,420 --> 00:04:59,790
«Πάντζι».

54
00:05:01,710 --> 00:05:04,170
Έχεις χαρτί υγείας;

55
00:05:08,840 --> 00:05:09,760
επώδυνος.

56
00:05:10,430 --> 00:05:11,850
Ευχαριστώ!

57
00:05:13,140 --> 00:05:15,890
Δόξα τω Θεώ τα μάζεψα όλα.

58
00:05:15,980 --> 00:05:18,600
Υποτίθεται ότι είναι πολύ δυνατό, σωστά;

59
00:05:18,690 --> 00:05:22,230
Από όσο ξέρω, ο πιο δυνατός στον κόσμο.

60
00:05:29,570 --> 00:05:32,030
Προσέχω! Είναι φύλακας!

61
00:05:34,540 --> 00:05:35,450
Περιμένετε.

62
00:05:35,540 --> 00:05:36,750
Τι;

63
00:05:42,420 --> 00:05:43,590
Τι κάνουμε;

64
00:05:44,250 --> 00:05:46,050
Πρέπει να αποφύγουμε τις συγκρούσεις.

65
00:05:46,720 --> 00:05:48,130
Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.

66
00:05:50,680 --> 00:05:52,390
Τι κάνεις εδώ;

67
00:05:53,300 --> 00:05:55,220
Απλώς ξεκουραζόμαστε.

68
00:05:55,810 --> 00:05:57,890
Εσείς οι δύο δεν έχετε γιακά.

69
00:05:58,440 --> 00:05:59,890
Από πού είστε;

70
00:05:59,980 --> 00:06:03,440
- Από το "The First Demon World."
-Είμαι από το Δεύτερο Βασίλειο των Δαιμονίων.

71
00:06:09,400 --> 00:06:10,820
Φαίνεται ύποπτο.

72
00:06:11,450 --> 00:06:15,040
Τι κάνουν τρία άτομα μαζί;
Από διαφορετικούς κόσμους δαιμόνων;

73
00:06:20,790 --> 00:06:24,090
Είμαστε δύο φίλοι που ταξιδεύουμε μαζί

74
00:06:24,170 --> 00:06:26,760
Ζητήσαμε από αυτήν την κυρία να είναι ο οδηγός μας.

75
00:06:26,840 --> 00:06:30,510
Ταξιδεύετε σε αυτόν τον «δαιμονικό κόσμο»;
Έχετε και οι δύο περίεργο γούστο.

76
00:06:31,090 --> 00:06:32,720
Είμαστε αναζητητές συγκίνησης.

77
00:06:34,140 --> 00:06:35,060
Πες μας,

78
00:06:35,140 --> 00:06:39,180
Είδατε αγοράκι;
Με αγκαθωτά μαλλιά και κόκκινο ραβδί;

79
00:06:39,270 --> 00:06:40,270
Όχι.

80
00:06:40,850 --> 00:06:45,070
Αν τον δεις, φώναξε τους φρουρούς.
Αξίζει δέκα χρυσά νομίσματα.

81
00:06:45,150 --> 00:06:46,150
έννοια.

82
00:06:58,290 --> 00:07:00,160
Νιώθω πολύ καλύτερα!

83
00:07:03,080 --> 00:07:04,670
Τι ήταν αυτό;

84
00:07:04,750 --> 00:07:08,380
Είσαι τυχερός. Φαίνεται ότι είσαι καταζητούμενος.

85
00:07:08,460 --> 00:07:12,340
Κύριε Γκόκου,
Μπορείς να δέσεις τα μαλλιά σου ή κάτι τέτοιο;

86
00:07:12,930 --> 00:07:13,970
Τι;

87
00:07:14,050 --> 00:07:17,310
Δεν μπορώ. Τα μαλλιά μου είναι πολύ σκληρά.

88
00:07:17,390 --> 00:07:20,140
Το πιο σημαντικό, έχεις πλύνει τα χέρια σου;

89
00:07:20,230 --> 00:07:21,270
Όχι.

90
00:07:21,350 --> 00:07:22,560
όντως!

91
00:07:35,410 --> 00:07:37,410
Χαίρομαι που πετάμε ξανά.

92
00:07:37,910 --> 00:07:39,040
Αυτό είναι χάρη σε σένα, Panzi.

93
00:07:39,120 --> 00:07:40,540
Καλώς ήρθες.

94
00:07:41,120 --> 00:07:45,330
πες μου,
Είναι αλήθεια ότι οι Γλέντιοι γεννήθηκαν από δέντρα;

95
00:07:45,420 --> 00:07:47,290
Ναι, αυτό είναι σωστό.

96
00:07:47,380 --> 00:07:49,920
Τι; Τι είναι αυτό;

97
00:07:50,510 --> 00:07:52,220
Είμαστε οι Γκλεντιανοί

98
00:07:52,300 --> 00:07:55,840
Μια φορά κάθε λίγους αιώνες γεννιόμαστε από το δέντρο Glinde.

99
00:07:55,930 --> 00:07:57,350
όντως;

100
00:07:57,930 --> 00:08:01,060
Αυτό σημαίνει ότι είστε φυτό;

101
00:08:01,140 --> 00:08:03,350
Δεν ξέρω.

102
00:08:03,440 --> 00:08:07,270
Γι' αυτό δεν τρως
Απλά πίνεις υγρά.

103
00:08:07,360 --> 00:08:11,230
Έτσι το δεξί χέρι του Γκόμα, που ονομάζεται Ντεγέζο,
Είναι αδερφός σου;

104
00:08:11,320 --> 00:08:15,570
Γεννήθηκα από το ίδιο δέντρο όταν ήμουν 216,
Οπότε ναι, είναι αδερφός μου.

105
00:08:16,110 --> 00:08:21,240
Αυτό σημαίνει ότι είστε όλοι αδέρφια;
Ακόμα κι ο Κιμπίτο και ο ηλικιωμένος Κιουσίν;

106
00:08:21,330 --> 00:08:25,540
Όχι. “Glind tree” από τα οποία υπάρχουν πέντε.

107
00:08:26,750 --> 00:08:27,880
Περιμένετε.

108
00:08:28,460 --> 00:08:34,630
Γιατί ο Degesu έμεινε στο Demon Domain;
Αντί να φύγεις με τους άλλους Γκλεντιανούς;

109
00:08:38,140 --> 00:08:43,270
Ο Degeso είναι πολύ φιλόδοξος
Δεν τα πήγαινε καλά με τους άλλους Γκλεντιανούς.

110
00:08:44,430 --> 00:08:49,270
Υπάρχει ένας άλλος ιδιοφυής επιστήμονας, σωστά;

111
00:08:49,360 --> 00:08:51,190
Εννοείς «Αριένσο».

112
00:08:51,270 --> 00:08:53,030
Είναι η μεγαλύτερη αδερφή μου.

113
00:08:53,110 --> 00:08:54,190
Είμαστε δύο αδερφές.

114
00:08:54,280 --> 00:08:59,530
Οι Γκλεντιανοί δεν κάνουν σεξ,
Άρα δεν είμαστε ακριβώς άντρες ή γυναίκες.

115
00:09:01,160 --> 00:09:04,620
Ήταν πάντα λίγο τρελή επιστήμονας.

116
00:09:05,330 --> 00:09:09,920
Είναι και φιλόδοξη
Επέλεξε τον ενθουσιασμό του «Damon Domain».

117
00:09:11,290 --> 00:09:14,010
Όλα τα αδέρφια σου προκαλούν προβλήματα, σωστά;

118
00:09:14,090 --> 00:09:15,970
Δεν φταίω εγώ.

119
00:09:28,520 --> 00:09:29,520
Εκπληκτική επιτυχία!

120
00:09:30,150 --> 00:09:32,900
Ακόμα και τη νύχτα, ο κόσμος των δαιμονίων είναι λίγο φωτεινός.

121
00:09:33,530 --> 00:09:36,570
Επειδή το «Τρίτο Βασίλειο των Δαιμονίων» έχει δύο ήλιους.

122
00:09:38,030 --> 00:09:40,570
Glorio, θες να πάρω το τιμόνι;

123
00:09:40,660 --> 00:09:43,280
Όχι. Πρέπει να ξεκουραστούμε λίγο.

124
00:09:43,910 --> 00:09:46,370
Καλύτερα να φάμε και να κοιμηθούμε όταν μπορούμε.

125
00:09:46,960 --> 00:09:49,210
Δεν υπάρχουν ξενοδοχεία εδώ.

126
00:09:49,290 --> 00:09:51,250
Μπορούμε να βρούμε μια σπηλιά και να κατασκηνώσουμε εκεί.

127
00:09:51,960 --> 00:09:55,130
Δεν θα κάνουμε ντους.

128
00:09:55,210 --> 00:09:59,090
Αλίμονο σε σας! Αφήσαμε πίσω τον εξοπλισμό κατασκήνωσης
Εκεί που προσγειωθήκαμε!

129
00:09:59,180 --> 00:10:01,550
Μπορείτε να παραλείψετε το ντους μία φορά.

130
00:10:01,640 --> 00:10:03,600
Αυτό το κάνω όλη την ώρα.

131
00:10:03,680 --> 00:10:06,100
Γι' αυτό είσαι βρώμικος!

132
00:10:19,030 --> 00:10:21,360
Αυτό είναι τόσο νόστιμο!

133
00:10:27,040 --> 00:10:30,580
Ίσως είναι καλύτερα να μην ρωτήσετε τι είδους κρέας είναι αυτό.

134
00:10:39,760 --> 00:10:45,220
Γεια σου Glorio, είπα νωρίτερα
Προέρχεστε από το Πρώτο Βασίλειο των Δαιμονίων.

135
00:10:45,810 --> 00:10:46,720
Είναι σωστό αυτό;

136
00:10:47,220 --> 00:10:48,180
Ναί.

137
00:10:48,270 --> 00:10:51,940
Μοιάζεις σαν να είσαι από το Τρίτο Δαίμονα.

138
00:10:52,020 --> 00:10:56,020
Με προσέλαβε κάποιος σε υψηλή θέση
Αυτή τη στιγμή ζω στο First Demon Realm.

139
00:10:56,610 --> 00:10:58,650
Τι τύχη!

140
00:10:59,570 --> 00:11:00,610
Καλά.

141
00:11:00,700 --> 00:11:02,570
Ποιος σε προσέλαβε;

142
00:11:03,160 --> 00:11:04,370
Έχει σημασία αυτό;

143
00:11:04,450 --> 00:11:07,950
Ορίστε! Είσαι τόσο τραχύς.

144
00:11:08,040 --> 00:11:09,370
Αυτό είναι σπατάλη καλής εμφάνισης.

145
00:11:10,710 --> 00:11:13,830
Γιατί θέλετε να νικήσετε τον King Goma;

146
00:11:16,500 --> 00:11:20,970
Γιατί όπως αποδεικνύεται, είναι κακός άνθρωπος
Κάνει όλους τους Majin να υποφέρουν.

147
00:11:22,010 --> 00:11:24,010
Έχετε ισχυρό αίσθημα δικαιοσύνης

148
00:11:24,090 --> 00:11:25,510
Για το «Majin».

149
00:11:26,300 --> 00:11:27,390
Νομίζω πως ναι.

150
00:11:30,060 --> 00:11:33,140
Ας κοιμηθούμε. Αύριο θα ξυπνήσουμε πάλι νωρίς.

151
00:11:45,530 --> 00:11:48,330
Καλά. Το σχέδιο άρχισε να λειτουργεί.

152
00:11:48,410 --> 00:11:49,240
Καλά.

153
00:11:49,330 --> 00:11:50,620
Μέσα σε δύο μέρες.

154
00:11:52,540 --> 00:11:56,670
Τα πράγματα κυλούν ομαλά. καλά έκανα.

155
00:11:56,750 --> 00:11:59,590
Καλέστε με αν συμβεί κάτι.

156
00:11:59,670 --> 00:12:00,800
Καλός.

157
00:12:23,280 --> 00:12:24,860
Τι μπορεί να είναι αυτό;

158
00:12:26,070 --> 00:12:28,410
Υπάρχει μια μυρωδιά...

159
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
Δεν είναι το άρωμα του κυρίου Γκόκου.

160
00:12:42,880 --> 00:12:44,130
Είναι από τα βάθη της σπηλιάς!

161
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
εσείς! Ξύπνα!

162
00:12:46,800 --> 00:12:49,220
Τι; Φεύγουμε;

163
00:12:49,300 --> 00:12:51,850
Κύριε Γκόκου! ξυπνάω!

164
00:12:55,640 --> 00:12:56,770
Υπάρχει κάτι!

165
00:13:01,020 --> 00:13:01,940
Τι συμβαίνει;

166
00:13:21,040 --> 00:13:22,420
Αυτό είναι τέλειο.

167
00:13:22,500 --> 00:13:27,880
Θα πήγαινα για κυνήγι να φάω, αλλά μου ήρθε το φαγητό.

168
00:13:35,890 --> 00:13:39,400
Είναι απλώς μια αγελάδα. Μη μας τρομάζεις έτσι.

169
00:13:39,480 --> 00:13:41,110
Δεν είμαι αγελάδα!

170
00:13:41,190 --> 00:13:46,360
Περπατάω στα δύο πόδια και μιλάω
Δεν υπάρχουν αγελάδες τόσο μεγάλες!

171
00:13:46,440 --> 00:13:48,610
Είμαι ο Μινώταυρος!

172
00:13:48,700 --> 00:13:51,030
Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο όνομα.

173
00:13:51,120 --> 00:13:52,160
Τι;

174
00:13:52,240 --> 00:13:54,200
Ευχαριστώ.

175
00:13:55,750 --> 00:13:58,000
Δεν πειράζει!

176
00:13:58,080 --> 00:14:00,880
Θα σας κάνω τέσσερις το πρωινό μου!

177
00:14:00,960 --> 00:14:03,590
Είσαι αγελάδα που τρώει κρέας;

178
00:14:03,670 --> 00:14:06,130
Είπα ότι δεν είμαι αγελάδα!

179
00:14:06,210 --> 00:14:09,430
Λοιπόν, σκοπεύετε να επιτεθείτε και να μας φάτε;

180
00:14:09,510 --> 00:14:11,470
Αυτό είναι σωστό.

181
00:14:13,300 --> 00:14:14,350
Θα ασχοληθώ μαζί του.

182
00:14:14,430 --> 00:14:15,260
Τι;

183
00:14:18,430 --> 00:14:19,690
Έλα έξω.

184
00:14:19,770 --> 00:14:21,900
Τι;

185
00:14:22,520 --> 00:14:24,150
Θα το φροντίσω.

186
00:14:25,190 --> 00:14:27,820
Αυτό είναι πάρα πολύ για σένα, Γκαλερό.

187
00:14:30,070 --> 00:14:31,280
Το όνομά μου είναι Glorio.

188
00:14:31,910 --> 00:14:36,490
Μην είσαι τόσο αλαζονικός,
Αλήθεια πιστεύεις ότι είσαι πολύ πιο δυνατός από μένα;

189
00:14:36,580 --> 00:14:39,120
Λοιπόν, αυτό δεν είναι για να καυχιόμαστε ή τίποτα.

190
00:14:39,750 --> 00:14:41,040
Τι ενθουσιασμό!

191
00:14:41,120 --> 00:14:42,670
Θα θέλατε να με δοκιμάσετε;

192
00:14:49,510 --> 00:14:50,380
Τι;

193
00:14:50,970 --> 00:14:52,760
Μην το κάνεις αυτό.

194
00:14:52,840 --> 00:14:56,560
Δεν ξέρω πόσο καλός ήσουν πριν, αλλά τώρα είσαι παιδί.

195
00:14:56,640 --> 00:14:58,180
Νομίζω ότι θα δώσω μια καλή μάχη.

196
00:14:58,270 --> 00:15:02,440
Καλός. Τότε θα πολεμήσω μόνο με ένα χέρι.

197
00:15:02,520 --> 00:15:03,980
Πραγματικά με υποτιμάς.

198
00:15:04,060 --> 00:15:07,230
Σταματήστε, εσείς οι δύο! Είσαι ανόητος;

199
00:15:07,320 --> 00:15:09,820
Περίμενε...με αγνοείς;

200
00:15:21,040 --> 00:15:22,080
Πάμε!

201
00:15:22,160 --> 00:15:23,460
Πάμε!

202
00:15:36,600 --> 00:15:38,810
Είναι εντελώς σοβαροί!

203
00:15:38,890 --> 00:15:40,930
Μετά βίας είχε αρχίσει να τσακώνεται.

204
00:15:41,020 --> 00:15:41,850
Τι;

205
00:15:46,810 --> 00:15:48,940
Είσαι καλύτερος από όσο νόμιζα.

206
00:15:59,160 --> 00:16:00,540
Τι είναι αυτό;

207
00:16:00,620 --> 00:16:02,120
Είναι μαγικό.

208
00:16:14,010 --> 00:16:16,010
Αυτό ήταν επικείμενο.

209
00:16:17,090 --> 00:16:19,260
Το Glorio είναι τόσο ωραίο!

210
00:16:21,220 --> 00:16:22,060
Κύριε Γκόκου!

211
00:16:22,140 --> 00:16:25,020
Πολεμήστε πιο σκληρά!

212
00:16:26,020 --> 00:16:27,810
θέλω να δω

213
00:16:27,900 --> 00:16:31,860
Πόσο δυνατός είναι πραγματικά ο κύριος Γκλόριο!

214
00:16:39,410 --> 00:16:40,700
Καλός!

215
00:17:33,920 --> 00:17:37,760
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια μαγεία!

216
00:17:40,050 --> 00:17:41,970
Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό!

217
00:17:49,850 --> 00:17:51,110
Αυτό είναι καταπληκτικό.

218
00:17:55,360 --> 00:17:56,780
Αυτό πιθανότατα θα λειτουργήσει.

219
00:18:26,930 --> 00:18:28,310
Τι είναι αυτό;

220
00:19:37,170 --> 00:19:39,000
Φαίνεται ότι η νίκη είναι δική μου.

221
00:19:42,300 --> 00:19:43,550
Κατανοητό.

222
00:19:44,220 --> 00:19:45,590
παραιτούμαι.

223
00:19:54,770 --> 00:19:56,480
Τι ήταν αυτό;

224
00:19:56,560 --> 00:19:58,270
Είναι Super Saiyan.

225
00:19:58,360 --> 00:20:00,820
Δόξα τω Θεώ
Ότι μπορούσα να το κάνω ακόμα ως παιδί.

226
00:20:00,900 --> 00:20:03,030
Έχετε άλλες ειδικές δεξιότητες;

227
00:20:03,650 --> 00:20:05,320
Ναί.

228
00:20:05,410 --> 00:20:06,490
καταπληκτικός.

229
00:20:07,240 --> 00:20:10,120
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε εκπληκτική μαγεία, Goku.
Δικαίωμα;

230
00:20:10,200 --> 00:20:12,450
Δεν είναι πραγματική μαγεία.

231
00:20:12,540 --> 00:20:13,620
Συγγνώμη για την αναμονή!

232
00:20:15,210 --> 00:20:16,170
Ας επιστρέψουμε σε αυτό τώρα!

233
00:20:23,010 --> 00:20:25,590
σωστός! Αυτό είναι σωστό!

234
00:20:25,680 --> 00:20:30,640
Αν θέλεις πραγματικά να σε φάνε,
Θα σας πάρω όλους για πρωινό!

235
00:20:30,720 --> 00:20:34,810
Εκπληκτική επιτυχία! ξέχασα τελείως!

236
00:20:34,890 --> 00:20:39,900
Σκότωσα ένα μεγάλο τέρας πριν κοιμηθώ
Και έφαγα μέχρι να χορτάσω!

237
00:20:39,980 --> 00:20:44,740
Τώρα που το σκέφτομαι νιώθω γεμάτος!
Είσαι πολύ τυχερός!

238
00:20:48,070 --> 00:20:51,950
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα επιστρέψω στο κρεβάτι.

239
00:20:56,290 --> 00:20:59,340
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε και εμείς.

240
00:20:59,420 --> 00:21:00,590
Έχετε δίκιο.

241
00:21:00,670 --> 00:21:02,710
Πρώτα πρέπει να κάνω κακά.

242
00:21:03,210 --> 00:21:06,930
Panzy, έχεις χαρτί υγείας;

243
00:21:21,820 --> 00:21:23,440
Πώς πάει;

244
00:21:23,530 --> 00:21:26,570
Νομίζω ότι θα το τελειώσω σύντομα.

245
00:21:30,660 --> 00:21:34,080
Νομίζω ότι οι Saiyan
Δεν ξέρουν πώς να μείνουν ακίνητοι.

246
00:21:34,660 --> 00:21:37,290
Καλός! Έγινε!

247
00:21:37,370 --> 00:21:40,960
Θα φύγουμε σύντομα. Ετοιμάζω!

248
00:21:43,170 --> 00:21:45,840
Θα σας καθοδηγήσω στο Demon Domain.

249
00:21:45,920 --> 00:21:48,550
Ας βιασθούμε και ας προλάβουμε τη δεσποινίς Kaioshin και τους άλλους.

250
00:21:57,890 --> 00:21:59,770
Ο τόπος είναι στενός.

251
00:22:12,660 --> 00:22:14,160
Προσέχω!

252
00:22:37,140 --> 00:22:38,270
Τι;

253
00:23:40,620 --> 00:23:45,540
"κολάρο"

254
00:23:45,630 --> 00:23:51,510
Μετάφραση "Sandy Magdy"


